「思う」と「想う」の使い分けについて。
拙著『旅に心を求めて・不条理編（上）』（安らぎ文庫・Kindle版）第１章第３節の注２より抜粋。
私は、「おもう」を、この原稿では原則として次の①と②で使い分けをしている。
①「想(おも)う」は、主に心にイメージを描く意味（例「幼少のころを想う」）で、
②「思(おも)う」は主として「考える」の意味（例「強く生きようと思う」）で使用している。 即ち、心の中で情操的に感慨深く〝おもう〟を、思慕の情などを強調するために、使い分けをして①を使用した次第である。ただし、判断に迷うときは「思う」で統一している。
他に、『明鏡国語辞典』によれば、「過ぎし日のことを憶(おも)う」（忘れないで思う）、「故郷を懐(おも)う」（懐かしく思い出す）、「人の世の無常を惟(おも)う」（心を傾注して考える）、「仏を念(おも)って仏道に帰依する」（念じる意）などがあるが、①と②で大半は代替している。それでも、英語のオモウ（think, hope, be afraid, feel, guess, suppose, doubt …）ほど多くはない、と思う。
